Világirodalom 2. – Száraz Orsolya | Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézet

 

A kurzus célkitűzései

A kurzus célja, hogy a hallgatók a kijelölt olasz irodalmi művek elemzése, értelmezése során reprezentáns alkotókkal, különböző stílusirányzatokkal és műfaji jellegzetességekkel ismerkedjenek meg. A kurzus további célja, hogy megmutassa a Régi magyarországi irodalom című kurzus egyes szerzőinek, műveinek európai irodalmi-művelődéstörténeti kontextusát.

 

A szeminárium teljesítésének általános feltételei

1/a. A gyakorlati jeggyel minősített tárgyakat a szemináriumokon való részvétel nélkül megszerezni nem lehet, külön vizsgával vagy beszámolóval sem, ezért a szeminárium látogatása kötelező.

1/b. A szemináriumról való hiányzás megengedett mértéke három alkalom. Ha a hallgató a hiányzás megengedett mértékét túllépi, gyakorlati jegy nem adható, a leckekönyvbe a „nem teljesítette” bejegyzés kerül. Ez alól felmentést – megfelelő igazolással alátámasztott kérelem benyújtása esetén – csak az oktatási dékánhelyettes adhat, engedélyezve a gyakorlati jegy megszerzését.

 

A gyakorlati jegy összetevői

1. Felvezető beszélgetés (az érdemjegy 40%-a)

Az első órán 2-3 fős csoportokat alakítunk ki. Mindegyik csoport kap egy témát, melyet a kijelölt órán kell kb. 30 percben, a hallgatótársakkal folytatott beszélgetés (nem kiselőadás!) formájában felvezetnie. A témáknál kötelező olvasmányként csak irodalmi szövegek szerepelnek. A csoport dönthet úgy, hogy csak szöveget elemez, de tájékozódhat szakirodalmi munkákban (lásd ajánlott olvasmányok), elmélyedhet az adott korszak művelődéstörténetében, vagy választhat bármilyen olyan utat és módszert, amelyet megfelelőnek lát arra, hogy minél jobban megismerjük az adott művet és irodalomtörténeti kontextusát.   

 

2. zárthelyi dolgozat (az érdemjegy 60%-a)

A kurzus során három nagyobb korszakot tekintünk át a régiségből: középkor, reneszánsz, barokk. A zh két részből áll majd:

1) szövegfelismerés (kötelező olvasmányok)

2) a három korszak valamelyikéről átfogó esszé

Amennyiben a hallgató a zh-t igazolt hiányzás miatt nem tudja megírni a megbeszélt időpontban, pótlásra van lehetősége.

 

Tematika és kötelező olvasmányok

 

1. óra – 2024. február 12.

A félév áttekintése, feladatok és követelmények megbeszélése

 

2. óra – 2024. február 19.

Kötelező olvasmányok

Assisi Szent Ferenc

http://www.ppek.hu/konyvek/Assisi_Szent_Ferenc_Viragoskertje_Fioretti_1…

ford. É. Megyeri András

Naphimnusz, 114. o.

Szent Ferenc jó útra téríti a gubbiói farkast, 44–45. o.

 

Jacopone da Todi, Himnusz a fájdalmas anyáról

Babits Mihály fordításában, 177–181. o.

https://mek.oszk.hu/11100/11171/11171.pdf

Sík Sándor fordításában, 189–190. o.

http://www.ppek.hu/konyvek/Sik_Sandor_Himnuszok_konyve_1.pdf

 

Giunta Bevegnati, Boldog Cortonai Margit életének és csodáinak legendája = Olasz misztikus írónők, szerk. Giovanni Pozzi, Claudio Leonardi, ford. Balanyi György et al., Bp., Európa, 2001, 111–121.

 

Ajánlott szakirodalom

Pál József, Assisi Szent Ferenc Istendicsérete: fordítás és értelmezés, Tiszatáj, 2001/12, 67–76.

http://tiszataj.bibl.u-szeged.hu/17991/1/tiszataj_2001_012_067-076.pdf

himnusz és hagiográfia szócikkek = Magyar művelődéstörténeti lexikon: Középkor és kora újkor, I–XIV, főszerk. Kőszeghy Péter, Bp., Balassi, 2003–2014. (Vagy online: http://mamul.btk.mta.hu/ Ingyenes, de regisztráció szükséges.)

 

3. óra – 2024. február 26.

Kötelező olvasmányok

Dante Alighieri, Isteni színjáték, ford. Nádasdy Ádám, Bp., Magvető, 2016, Pokol, I. ének (45–52. o.), V. ének (78–85. o.).

Dante Alighieri. Komédia I.: Pokol: Kommentár, szerk. Kelemen János, közrem. Nagy József, Bp., ELTE Eötvös, 2019, I. ének: 17–29, értelmezés: 30–36), V. ének: 85–92, értelmezés: 93–100.

 

Ajánlott szakirodalom

Dante a középkorban, szerk. Mátyus Norbert, Bp., Balassi, 2009.

Helikon, 2001/2–3, Dante a XX. században

Nádasdy Ádám, Dante, Bp., Scolar, 2023.

 

4. óra – 2024. március 4.

Kötelező olvasmányok

Dante Alighieri, Isteni színjáték, ford. Nádasdy Ádám, Bp., Magvető, 2016, Pokol, XXVI. ének (212–219. o.), XXXIII. ének (262–268).

Dante Alighieri. Komédia I.: Pokol: Kommentár, szerk. Kelemen János, közrem. Nagy József, Bp., ELTE Eötvös, 2019, XXVI. ének: 374–382, értelmezés: 383–392, XXXIII. ének: 480–490, értelmezés: 491–497.

 

 

5. óra – 2024. március 11.

Kötelező olvasmányok

Giovanni Boccaccio, Dekameron, ford. Révay József

https://mek.oszk.hu/00300/00334/html/01.htm#6

Elöljáró beszéd

Első nap kezdődik a Dekameron első napja, melyen a szerző elmondja: miképpen esett, hogy…

1. nap 1. novella: Ser Cepparrello hamis gyónással becsap egy szent barátot és meghal

 

Poggio Bracciolini, Elméncségek: Reneszánsz egypercesek, ford. Csehy Zoltán, Pozsony, Kalligram, 2009, 252–253.

 

Ajánlott szakirodalom

Helikon, 2012/3–4, Boccaccio 700

Boccaccio etal.on, Fiatal Kutatók Konferenciája, szerk. Dobozy Nóra Emőke et al., Bp., ELTE BTK, 2010.

 

6. óra – 2024. március 18.

Kötelező olvasmányok

Giovanni Boccaccio, Dekameron, ford. Révay József

https://mek.oszk.hu/00300/00334/html/01.htm#6

4. nap 1. novella: Tancredi, Salerno fejedelme, megöli leányának szerelmesét…

10. nap 10. novella: Saluzzo őrgrófja, kit belső emberei kéréseikkel zaklatnak, hogy megházasodjék, mégis maga feje szerint választ feleséget…

 

7. óra – 2024. március 25.

Kötelező olvasmányok

Francesco Petrarca, Daloskönyv, ford. Csorba Győző et al., Bp., Európa, 1974, I. Kik hallgatjátok…; XXXV. Magamban, lassan…; LXI. A nap, a hó, az évszak…; CLXII. Víg s boldog szirmok…; CLXXX. Pó, földi kérgem…; CCLXIV. Gondolkodom, s részvét támad szivemben…; CCCLXVI. Szép Szűz…

 

Ajánlott szakirodalom

Helikon, 2004/1–2, Petrarca-szám

Petrarca: Kalauz az életműhöz, szerk. Victoria Kirkham, Armando Maggi, magyar vált. szerk. Lengyel Réka, ford. Lengyel Réka et al., Bp., Kortárs, 2018.

Antonio Donato Sciacovelli, Quod ante me, ut arbitror, fecit nemo: Petrarca és az Én (újra)felfedezése = Írott és olvasott identitás: Az önéletrajzi műfajok kontextusai, szerk. Mekis D. János, Z. Varga Zoltán, Bp., L'Harmattan, 2008, 305–314.

Vígh Éva, „Látom [...] emberi nyelv elmondani képtelen, mit két szemed isteni fénye éreztet velem": Pillantások Petrarca Daloskönyvében, Antikvitás és Reneszánsz, Ünnepi különszám Lázár István Dávid 60. születésnapjára, 2022, 77–91.

 

8. óra – 2024. április 8.

Kötelező olvasmányok

Az udvari élet művészete Itáliában: Szöveggyűjtemény, szerk., ford. Vígh Éva, Bp., Balassi, 2004:

Baldassare Castiglione, Az udvari ember, 81–89.

Giovanni Della Casa, Galateo avagy az illemről, 180–183, 186–187.

Torquato Accetto, A tisztes színlelésről, 355–356, 361–366.

 

Ajánlott szakirodalom

Vígh Éva, A barokk színlelés művészete és Torquato Accetto = Torquato Accetto, A tisztes színlelésről ford. V. É., Szeged, JatePress, 1997,  5–32.

 

9. óra – 2024. április 15.

Kötelező olvasmányok

Benvenuto Cellini Élete, ford. Magyarósi Gizella, Képes Géza, Bp., Európa, 2006, 7–31.

Girolamo Cardano, Életem, ford. Magyar László András, Bp., Gondolat, 2013, 266–279.

 

Ajánlott szakirodalom

Helikon, 2002/3 Autobiográfia-kutatás

Vígh Éva, Benvenuto Cellini és kora a „Vita” tükrében, Acta Universitatis Szegediensis de Attila József Nominatae, Acta Romanica, Suppl., 1981, 242–252.

 

10. óra – 2024. április 22.

Kötelező olvasmányok

Niccolò Machiavelli, A fejedelem, ford. Lutter Éva

https://mek.oszk.hu/00800/00867/00867.htm

XV–XVIII. és XXIV–XXV. fejezetek

 

Ajánlott szakirodalom

Paczolay Péter, „Mit ér a szerencse az emberi dolgokban?" – a politikusi cselekvés lehetőségei és korlátai Machiavelli Fejedelmében = Szegedi egyetemi tudástár, 7, Bölcsészet- és társadalomtudományok, szerk. Pál József, Vajda Zoltán, Szeged, Szegedi Egyetemi Kiadó, 2014, 22–39. https://acta.bibl.u-szeged.hu/35753/1/tudastar_007_022-039.pdf

Quentin Skinner, A machiavellista fejedelem erényei: Mennyire volt machiavellista Machiavelli?, ford. Förköli Gábor, Obeliscus, 2014/1, 23–44. http://real-j.mtak.hu/991/1/Obeliscus-No-01-WEB.pdf

 

11. óra – 2024. április 29.

Kötelező olvasmányok

Torquato Tasso, Értekezések a költészet művészetéről és különösképpen a hőskölteményről, ford. Koltay-Kastner Jenő, Szegedi Eszter, Bp., Universitas, 1997, Második értekezés, 30–59.

Torquato Tasso, Megszabadított Jeruzsálem, ford. Tusnády László, Bp., Eötvös József Könyvkiadó, 1995, XII. ének (198–215).

 

Ajánlott szakirodalom

Király Erzsébet, Tasso és Zrínyi: A Szigeti veszedelem olasz epikai modelljei, Bp., Akadémiai, 1989.

Laczházi Gyula, Hősi szenvedélyek, Bp., ELTE Régi Magyar Irodalom Tanszék, 2009.

 

12. óra – 2024. május 6.

Kötelező olvasmányok

Giovanni Verga, Parasztbecsület, ford. Majtényi Zoltán et al., Bp., Magyar Helikon, 1964.

A Nőstényfarkas, 57–62.

Vörös Mákvirág, 99–115.

 

Ajánlott Szakirodalom

Hoffmann Béla, „Rágalmazó elbeszélő – rejtőzködő író”: Giovanni Verga Rosso Malpelo című novellájának interpretációja, Italianistica Debreceniensis, III, 1996, 135–146.

 

12. óra – 2024. május 13.

zárthelyi dolgozat